РУС БЕЛ ENG

Музейныя фонды

Кароткая характарыстыка музейных фондаў

Асноўны фонд музея уяўляе сабой  сабранне прадметаў сялянскага побыту пачатку XX стагоддзя: прадметы побыту (мэбля, посуд, прылады працы, прадметы хатняга ўжытку, вышыўка і г.д.); царкоўныя прадметы і предметы, звязаныя з вайной (каска, фляжка, кацялок, сядзенне нямецкага матацыкла і др.); сабраны аўтэнтычныя прылады для ручной апрацоўкі льняной трасты і льнянога валакна. У экспазіцыях каля 600 экспанатаў.

Каштоўныя музейныя прадметы

Найбольш каштоўныя музейныя прадметы: лапці лыкавыя, скураны абутак (пастолы), апарат тэлефонны, ступка драўляная, лямпа керасінавая, кросны (ткацкі станок), прас на вуглях, куфар, самавар дравяны. Гэтыя прадметы былі знойдзены ў 1999 годзе на закінутым хутары. Прадметы прыкладна 1920-30-х гадоў XX стагоддзя.

Лапці

ЛАПЦІ – традыцыйны сялянскі абутак, плецены з лыка (лазовага, ліпавага), пяньковых або льняных вітушак ці тонкіх вяровачак.

SANDALS – an integral part of human clothing that protects the foot from harmful local effects. Traditional peasant shoes, woven from bark (lime).

абутак скураны

АБУТАК СКУРАНЫ (ПАСТОЛЫ) – сялянскі абутак, скураныя лапці, пашытыя ўручную. Вядомыя таксама як поршні або хадакі.

LEATHER SHOES (POSTOLA) – peasant shoes, leather bast shoes, sewn by hand. Also known as pistons or walkers.

Лямпа керасінавая

ЛЯМПА КЕРАСІНАВАЯ – прылада для штучнага асвятлення памяшкання з дапамогай спальвання газы (керасіна). Складаецца з балона і са шкла з завужаным верхам. На балоне ручка для вешання на сцяну

LAMP kerosene – a device for artificial room lighting via combustion of kerosene (kerosene). It consists of a bottle and glass with a tapered top.

Ступка

СТУПКА – драўлянае прыстасаванне, у якой здрабняюць ці расціраюць прыправы.

A MORTAR is a wooden device in which seasonings are crushed or ground.

Апарат тэлефонны

АПАРАТ ТЭЛЕФОННЫ прызначаны для забеспячэння тэлефоннай сувязі ў стацыянарных умовах сумесна з тэлефоннай станцыяй з ручной камутацыяй.

TELEPHONE DEVICE is designed to provide telephone communication in stationary conditions in conjunction with a telephone exchange with manual switching.